管道式離心泵
提供臥式與立式配置，依工況選用於暖通空調及冰水機組循環、建築機電用水與工業管路輸送。
02 · 設備與產品資料
依應用需求提供泵浦設備與技術資料
McKarlen 現有工業泵浦產品涵蓋供水、增壓、暖通空調、水處理、逆滲透、污水輸送及建築機電給排水系統。機型與設備配置依設計工作點、輸送介質、安裝條件及現有技術文件確認。各產品系列之詳細資料刊載於產品中心。
立式多級離心泵
適用於清水、工業用水、逆滲透及水處理系統；高揚程工況之適用性須依個別機型確認。
工業污水用潛水泵
依輸送介質性質及專案條件，選用於工廠污水輸送、集水井抽排及建築排水系統。
03 · 工程應用
泵浦設備於工程系統中的應用
以下應用類別作為設備選型參考。完整工程之設計、安裝、施工及專案執行，依各負責單位約定之工作範圍辦理。
建築機電依系統運轉需求，配置循環及建築機電用水泵浦。
工業廠房依實際工況配置公用工程用水、液體輸送及排水設備。
暖通空調／冰水機組依設計工況配置冰水與相關系統用水循環泵浦。
逆滲透／水處理依機型及介質條件配置進水、輸送與增壓設備。
污水／排水核對沉積物、固體顆粒特性及設備安裝條件。
建築機電給排水系統依設計工作點與專案技術文件進行設備選型。
04 · 越南在地服務
從產品需求到售後服務的設備支援
服務範圍以 McKarlen 設備及相關產品技術資料為主。
產品需求受理
受理應用條件、設備數量、交期及商務需求。
泵浦選型支援
核對設計流量、總揚程、輸送介質及運轉條件。
運轉資料核對
核對設計工作點、介質溫度、運轉時程及設備相關安裝條件。
技術文件
依可提供之資料，協調產品型錄、規格資料表、泵浦性能曲線及技術圖面。
備品零件
依機型、設備序號及原始配置確認所需零件。
保固服務
受理相關文件，並依設備實際使用條件進行審查。
售後技術支援
核對設備運轉資料，提供產品相關技術指引。
05 · 品牌與營運單位
Hung Pump 體系與越南營運
MCKARLEN 為工業泵浦設備品牌。品牌所屬體系、越南營運單位及各機型之製造地，應分別依相關資料確認。
MCKARLEN
MCKARLEN 屬於以臺灣為基礎的 Hung Pump 體系。依負責團隊確認，HUNG PUMP INDUSTRIAL CO., LTD. 為該體系之主導公司。各 MCKARLEN 機型之製造地與設備配置，須依個別機型文件確認；此體系關係不代表所有機型均於臺灣製造。
CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ APP
CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ APP 為 Hung Pump 體系成員，負責受理產品需求及協調 MCKARLEN 設備於越南之商務營運。
設備應用涵蓋工業供水、增壓、暖通空調與冰水機組、逆滲透及水處理、污水輸送與排水，以及工廠公用工程與建築機電給排水系統。
在設備供應範圍內，越南團隊提供選型資料核對、機型技術文件協調、備品零件、保固及售後支援。完整系統之設計、施工與驗收，由各專案負責單位依約定工作範圍辦理。
06 · 工作範圍與責任分工
設備選型支援與工程設計施工之責任分工
McKarlen 提供設備供應及產品相關技術支援。
專案負責單位之工作範圍
除另有書面約定外，下列工作由業主、設計顧問、機電承包商、安裝單位或相應專案負責單位承擔。
系統設計
管路工程
電氣工程
現場設備安裝
試運轉與驗收
土建施工
07 · 主要產品系列
McKarlen 主要泵浦產品系列
以下為現有產品範圍之代表性系列。完整產品資料刊載於產品中心；技術規格與設備配置須依個別機型及運轉條件確認。
08 · 越南技術支援
提供完整工況資料，協助確認適用泵浦系列
請提供設計流量、總揚程、輸送介質、介質溫度、電源規格、安裝條件，以及現有泵浦設備表（Pump Schedule）、工程數量表（BOQ）或技術圖面。
泵浦選型、技術文件與售後支援需求
越南服務窗口將受理並核對設備相關資料。